5。道理;事理:公~|天~|无~|坐而论~。
6。道德;正义:~义|人~|厚~|古~热肠(表示待人诚挚热情)|得~多助,失~寡助。
7。用言语表示:~谢|~歉|~别|说长~短|指名~姓。
8。以为;认为:你~是谁,原来是跑堂的上楼来。
9。线条细长的痕迹:横~儿|铅笔~儿|硬在玻璃上划出~来。
10。学术或宗教的思想体系:传~|修~|孔孟之~|安贫乐~。
11。中国古代的一个思想流派:~家。
12。道教的简称,也指道教徒:~观(guàn)|~袍|~士|~姑|老~。
13。中国历史上的行政区域名。唐代分全国为十道,相当于后来的省;清代和民国初年在省以下府以上设道。
14。某些国家的行政区域的名称。
15。量词。①用于某些长条的东西:万~金光|一~~水,一~~山。②用于门、墙等阻隔物:两~门|一~防线|一~高墙。③用于命令、题目等:两~难题|下一~死命令。④相当于“层”“次”:省一~手续|一共四~菜。
然后再来分析一下“道可道,非常道”里面的三个“道”字。
第一个、第三个很显然是名词,第二个是动词,可以翻译成述说、解释之类的。
第一个“道”显然就是老子的“道”,第三个不一定,既然不一定,那就不尝试解释它了。
第一个“道”能翻译成“道理”吗?
我看不能。以上15种解释我认为都不能用来翻译老子的“道”。
我们先把时间返回到春秋时期的华夏大地。东周王室图书馆的一个图书管理员(应该不是馆长,因为馆长一般都不做学问)名叫李聃,脾气很怪,说话动不动就自称“老子”,后来他年纪大了,人们索性叫他“老子”。他天资聪慧、勤奋好学,数十年的博览群书更加深了他对世界的好奇,于是他一边观察大千世界的万事万物,一边苦苦思索。功夫不负苦心人,他终于发现了一样东西。注意,是发现!
那个东西就是宇宙的本源,万事万物的本源,当然也是他们的归属。在这里请原谅我这能想到“宇宙”这个词来表达宇宙。
在老子以前,没有人发现过那个东西的存在;即使发现了,也没有告诉别人;即使告诉别人了,也没有流传下来。所以,老子是第一个发现那个东西、告诉别人那个东西并且还流传了下来的人。
那个东西为什么这么难以被发现?
因为那个东西也许是没有外形、没有颜色、没有质量……或者是人们即使看到了它,也不知道自己看到了它。总之,那个东西是普通人没有办法凭借视觉、嗅觉、听觉、味觉、触觉、温度觉等所有感觉来感受到它的存在的。
为什么老子以前的人发现了那个东西也不告诉别人?