赵元佐还是赵五时，翠屏如果能讲出这样的话；那他还不高兴死，可那时候翠屏总是扳着一幅高冷的面孔不正眼看赵五；有一次赵五还有意将翠屏领进他的粮食仔种实验室参观，想拉近和翠屏的关系引起翠屏对他的印象和主意。
可人家翠屏在实验室转了一圈，临走时不冷不热留下一句话：“本小姐见的实验室多了，你这个不算甚么？”
翠屏这句话是在小瞧赵五，也就是说她心目中根本就没有赵五这个人；这不仅仅是翠屏对待赵五的问题，而是城乡差别难能弥合的重大问题。
不知从什么时候开始，哪个没有道德的学者将人分为城里和乡里人；一段时间里城里人是贵族，乡里人只能是打工者；尽管现在城乡差别在不断地缩小，但人们观念中城里人和乡里人还是有区别。
乡里人赵五想让城里姑娘翠屏给自己做老婆，不啻于天方夜谭。
赵五三代是贫下中农，而人家翠屏三代的城里人；祖上是大儒，爷爷、爸爸都是大学教授。
只是到了翠屏这一代，她大学毕业后在城里找不到工作，只能来到农村做村官镀金进入仕途。
要不像翠屏这样条件优渥的城市小姐，打死也不会跟赵五相识；但人世间的事情就是这样怪，越不相连的一些人到头来会成搭档甚至成为相好、夫妻。
赵五和翠屏就属于这样的人，而且自以为清高的翠屏姑娘穿越后还成了赵元佐的奴婢，这恐怕就是命运；命运这个劳什子你不认也得认——善恶终有报，天道好轮回，不信抬头看，苍天饶过谁。
赵元佐嘻嘻哈哈讪笑着，向翠屏跟前近了一步色眯眯道：“要本皇子用今文翻译蒹葭也行，那你让我香一口！”
翠屏站着没动，赵元佐便上去美美香了人家一嘴。
“满意了吗？”翠屏瞪着赵元佐道：“满意了就赶紧用今文翻译！”
这个难不住赵元佐，他是赵五时就用白话文翻译过《蒹葭》；现在自然还记忆犹新，便就一本正经地用今文朗读起来：
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
逆流而上去追寻她，追随她的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在河水中央。
芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊，她就在河水对岸。
逆流而上去追寻她，那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中小洲。
河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完。我那苦苦追求的人啊，她就在河岸一边。
逆流而上去追寻她，那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅，她仿佛在水中的沙滩……
翠屏见赵元佐像模像样地用今文朗读完《诗经》上的蒹葭，禁不住掩嘴而笑——嘻嘻嘻嘻……
元佐见翠屏嬉笑得可爱，不禁猛然醒悟；看向翠屏愕然不已道：“翠屏我明白了，你这是用蒹葭做借口；让元佐用今文朗读向你表白钟情啊！”
