就在李得胜不明就里的时候，更大的意外在一周后到来。黄老学究在清晨前往县政府的路上被一群蒙面人袭击，不但抢走了他身上的所有财物，还将他打成重伤，肋骨断了三根，双腿腿骨骨折，只能辞去督学的职务，在家休养。一个政府的官员居然县城之内遭遇歹人抢劫，还被打成重伤。一时之间谣言四起，有说是黄老学究得罪了某个高官，被雇的打手打伤的，有说是黄老学究贪（有爱）污公（**）款，钱财外露，而被强盗盯梢的，真是众说纷纭。但是县政府对待此事的调查却显得十分草率和匆忙，只是简单询问了一下黄老学究有无冤家宿仇，是否看清袭击者面容就草草结案，公布的调查结果是，路遇歹人，谋财害命。
但是天底下没有不透风的墙，大约两三天之后，一个传闻就在这个不大的县城之内传播开来，并且闹得满城风雨，街知巷闻。根据某个从济南府读书归来的学子的说法，黄老学究这次被打，是跟自己的女儿小翠有关。小翠自从进入济南府的西洋学堂之后，学习成绩一向不错，还加入了学校中的话剧社，担任女主角，演出了不少中外名篇。而恰巧话剧社之中有一名年龄跟她相仿的帅气的男同学，不但担任男主角，而且还擅长剧本改编和诗词创作。两个年轻人一来二去就发展成了恋人关系，在那名男同学的一番海誓山盟和爱意绵绵的情书攻势之下，不谙人事的小翠居然稀里糊涂的就以身相许了。两个偷尝了禁果的年轻人正好彼此都是青春年少，血气方刚的年纪，几番接触下来，小翠这个十七岁的少女一不小心就怀上了身孕。
怀孕过后，这两个年轻人都吓坏了。那个家境殷实的男生更是害怕这种丑事会败坏自己的名声和家风，在一个星期之后就被家人指派到日本留学去了。只留下独自惊慌失措的小翠一人。害怕有辱父亲声誉的小翠也不敢和任何人说起此事，更没有采取任何终止妊娠的措施，而是拼命的掩盖自己一天比一天大起来的肚子。直到肚子里孩子已经有六个多月的时候，即使小翠用腰带紧紧束住了自己的肚子，但是有越来越多的同学发现了她肚子的异样，很快小翠未婚先孕，跟野男人苟合搞大了肚子等风言风语就传到了学堂老师的耳中。感觉事态重大的学堂立即联系了小翠的父亲黄老学究。黄老学究在收到信的三天之后赶到了济南府，一看到自己女人那西瓜大小的圆滚滚的肚子，当即气得险些瘫倒在地。
面对脸色铁青的老师和气得几次险些昏厥过去的老父亲，小翠这才哭着承认自己和那名男同学的关系。黄老学究想要跟男生的家长联系，妥善的协商解决此事，让那个犯错的男生为自己的宝贝女人负责。没想到那名男生的父亲是山东省的某个大员，这种有辱门风的事压根就不承认，而那个男学生也已经远走日本，可以说是死无对证。
