听说日本鬼子要来，院方又特意安排了这场手术。詹姆斯就是那个拿剪刀的，混在手术医生中，度过了这一劫。等江龙看见日本人与翻译全部下山，开车离去之后，又朝门里通报给医生。詹姆斯从手术室里出来，因为强力压制咳嗽，憋得难受，脸胀得通红，几个医生又对他抢救了一番，再把他送进单间病房里。
乔子琴关上病房门，这才长出一口气，紧张得满脸是汗。刚转过身，就被一双大手抱住了，惊恐地想喊出来，却发现是詹姆斯，挣扎地摆脱：“别，别这样……”
詹姆斯温和地笑着，像个大孩子似地说：“谢谢你，医生，你救了我，在中国，我有两个，救命，恩人了。”
原来是这个意思，乔医生有几分难为情地说：“救你，当初只是医生的职责，后来，发现你是在救我们中国人，救我们多灾多难的祖国，我更应该尽绵薄之力，我们应该感谢你才是。”
“先不说，谢不谢，的话，还有，摄像带，还有胶卷，你，如果给我，我要，按照中国的礼节，对你，三跪六叩，也不足以，报答……”
“摄像带，胶卷……我都没有，笔记本，也被带来的人拿去了，实在抱歉……”
江龙刚刚到门边，正要推门进来，听到里面提到的“胶卷”两个字，又走回去，从石头缝里取出那药瓶子，再敲门进屋，把胶卷递给詹姆斯：“詹先生，在这里，你的胶卷。”
詹姆斯接过来，头摇得跟拨浪鼓似的：“这不是我的，我那是美国交卷，柯达的，你这是，日本的，不是我要的……”
乔子琴说：“这是你的，是你笔记本上内容翻拍下来的，只要洗冲洗出来，就等于笔记本回到你手上了。”
“为什么？为什么不把，笔记本，给我？应该，物归原主的。”
乔医生回避他的目光，眼脸下垂，看着地下：“不能给你，因为他，牵涉着我夫家全家人的……生命财产……”
“你夫家？”詹姆斯没听明白。
“对，未婚夫的全家人……我未来的老公公，他是，这座城市的自治会长……日本人才信任他，要他翻译。他还算有良心的，知道里面记录的是什么。分析，你可能在这医院，拍了筒胶卷。我匆匆地翻过日记本，联想到你苦苦寻找的东西，估计这是其中之一。如果冲洗出来，应该有南京大屠杀六周的记录……”
江龙听她说得吞吞吐吐的，想不通了：“乔医生，你这么好的人，怎么，怎么要嫁到汉奸家里去？”
“其实，听我父亲说……会长，也是被逼无奈……他这个自治会长，千方百计地在保护老百姓，还没丧失良心，为保护城市，为保护老百姓，还是做了些好事的。”乔子琴见两个男人还有些不放心，又补充道，“这不，今天，他就是为我们送信来的，还为此，削掉了，自己的，大拇指……”
