连载中古言新书《水深火热》由琼瑶所编写的古言风格的小说，这本小说的主角是小燕子紫薇，情节引人入胜，非常推荐。主要讲的是：我就帮你再译一遍，她说，‘小燕子，我知道你现在好痛苦，关在皇宫里，像坐监牢一样！我好关心，也就是没办法进来看你！听说你挨了打，我急得一直掉眼泪。小燕子，你一定要忍耐，千万不要再闯祸！我相信，很快我们...
精彩章节试读：
永琪忙从怀里掏出一封信来。
“什么信！”小燕子又好奇，又惊讶，兴奋起来：
“谁给我的信？是不是紫薇，赶快给我看！”
“紫薇说，你看完以后，一定要烧掉。不能留下来……”永琪说，忙着去关门关窗，察看小邓子。小卓子等人有没有把好风。
小燕子迫不及待，伸手一把抢过信，三下两下的撕开信封，抽出信笺，一看。只见也是几幅画。
第一幅画着一只小鸟被关在笼子里，一朵花儿在笼外关心的观看。
第二幅画着一只小鸟在挨打，一朵花儿在流泪。
第三幅画着小鸟飞出笼子，拉着小花在跳舞。
第四幅画着小鸟儿戴着格格头饰，小花笑嘻嘻的，隐入云层，飘然而去。
小燕子看完了信，脸上顿时急得一阵红，一阵白，激动的大叫起来：
“不行不行！紫薇不可以这样待我！我就说嘛，她根本不了解状况……我要怎么样才能让她明白呢？
她还在生我的气，你们都骗我，说她原谅我了，她根本没有原谅我！她骂我！还要我永远当格格，怎么可能？我会憋死的！不行不行……”小燕子一面叫着，就一屁股在椅子上坐下，这一坐，碰痛伤口，立刻跳起身子，大叫：“哎哟！哎哟！”
永琪尔泰，一边一个，赶快搀扶住她，同时急声喊：
“你慢一点呀，身上有伤，自己不知道吗？坐，也得轻轻坐下去呀！”永琪喊。
“那个红木椅子硬得不得了；你要坐／也得垫个垫子呀！”尔泰喊。
小燕子又咬牙，又跺脚，把两人摔开：
“不要你们两个来管我怎么坐！”
“好好好！咱们不管，你就站着吧！”尔泰关心的伸过头去：“你为什么这样激动？信里写什么？你到底看懂没有”‘“怎么不懂？她写得清清楚楚！我讲给你听！”
小燕子拿着信，就气极败坏的说：“她说：小燕子，你这个骗子，你这个混蛋！现在自作自受了，被关在笼子里，飞也飞不出来，动也动不了，还被打
得乱七八糟！你害我，现在老天爷帮我惩罚你，这都是你的报应！你想出宫来，再跟我一起笑，一起玩，那是做梦，门都脚没有！你要当格格，我就让你当一辈子，我不理你！我走了，再见！”
永琪和尔泰，、双双抽了一口冷气。
“怎么你的解释，跟紫薇说的，完全不一样？你字不认识，看画总看得懂呀！她是这个意思？”
永琪问。““你误会了，紫薇才不会写这些！”尔泰跟着说。
小燕子把画摊在他们面前，指着说：
“你们看！你们看，她就是骂我吗！”
永琪把画，看了一遍，叹了口气：
“我就帮你再译一遍，她说，‘小燕子，我知道你现在好痛苦，关在皇宫里，像坐监牢一样！我好关心，也就是没办法进来看你！听说你挨了打，我急得一直掉眼泪。小燕子，你一定要忍耐，千万不要再闯祸！我相信，很快我们俩个就会见面的！见了面，你就会知道，我还是和以前一样喜欢你！至于格格，你已经当了，就只好继续当下去，高高兴兴的当下去！我不论走到那里，都会笑着祝福你！”
